Италијанската етикета, основана од починатиот Џани Версаче во 1978 година, ги направи најнезабудените впечатоци во историјата на модата. Етикетата, исто така, стана симбол за сексуално изобилство во средината на 80-тите години, благодарение на неговите шарени и животински дизајни прикажани на пистата, во која се прикажани супермодели како што се Синди Крафорд, Кристи Турлингтон и Линда Евангелиста.
За жал, сепак, иднината на брендот беше решавачка пресвртна точка кога Џани беше убиен од убиецот Ендру Куонанан во 1997 година. Тоа беше помладата сестра на Џани Донатела, која не дозволила Версаче да се двоуми. Кратко по неговата смрт, таа ја презеде функцијата креативен директор на брендот, и оттогаш, куќата на Версаче доживеа заживување.
1. Семеен бизнис
Од смртта на Џани Версаче, етикетата останала како семеен бизнис. Заедно со фактот дека тој е креативен директор на етикетата, Донатела е потпретседател на групата Версаче и поседува 20 проценти од брендот. Постариот брат Санто Версаче поседува 30%, а ќерката на Донатела, Алегра, наследи 50% од целата компанија. Во 1998 година, Донатела ја презентираше својата прва WFP колекција во Милано. Меѓу учесниците беа Деми Мур, Сер Џорџ и Ана Винтур. Колекцијата пролетна колекција беше отворена со проектираната рачно напишана линија во неон, која гласи: "Ова шоу е посветено на нашиот брат Џани." Донатела добивала овации на крајот на шоуто.
Биографија на Донатела Версаче
Донатела Версаче, најмладото дете во семејството Версаче, е родена на 2 мај 1955 година во Реџо Калабрија, Италија. Таткото на Донатела беше личен финансиер во многу италијански аристократски семејства, а неговата мајка се занимаваше со прилагодување. Донатела студирала литература на еден од универзитетите во Фиренца, а во 1987 година се омажила за американскиот Пол Бек, од која родила две деца, ќерка Алегра (Allegra, родена на 30 јуни 1986) и син Даниел (Даниел, роден 1989 година) ).
Во текот на 70-тите и 80-тите години на 20 век, тој е муза на неговиот постар брат Џани Версаче и во исто време ја игра улогата на моден консултант со него. Покрај тоа, формално ја држи позицијата на асистент дизајнер, Донатела го надгледува поставувањето на производите на компанијата, нејзиниот развој и дистрибуција и исто така е одговорна за односи со јавноста. Во 1995 година, Џани Версаче, особено за неговата сакана сестра, го ослободува мирисот Русокоса. Во 1997 година, по неочекуваната и трагична смрт на неговиот брат, Донатела ја презеде функцијата водечки дизајнер во семејната империја на Версаче.
Можеме да кажеме дека Донатела Версаче апсорбира чувство за стил заедно со мајчиното млеко. Покрај тоа, Креативноста на младиот италијанец беше несомнено под влијание на величествената, дива и сончева природа на нејзината татковина.Калабрија - Југозападен регион на Италија. Мајката на Донатела и Џани, Франческа Версаче, лудо заљубени во фустаните што ги шиеше за повоената италијанска аристократија, како дизајнер имаше сила на карактер и доволно храброст во дизајнот на облеката. Со пренесување на овие квалитети на своите деца, таа во голема мера придонесе за извонредната кариера на Џовани, како и формирањето на светла личност на нејзината ќерка.
Од детството, Донатела имаше бурен темперамент, како неукротим како локалитет во кој таа израснала. Бидејќи била омилена кај својот постар брат, не оставила ни еден чекор и ја зел со себе насекаде. Се сеќавајќи на неговите млади години и неговиот стил во тоа време, Донатела еднаш напиша:
"Кога бев тинејџер, носев црна тесна блуза, цврсти црни панталони и кожна јакна. Оваа слика мина низ годините и стана мој личен стил. Можете лесно да го забележите во основата на многу мои тимови. "
Нејзиниот брат беше шокиран од сликата што ја создаде, завршувањето на допирот за кој беа чевли со високи потпетици, а исто така беше фасциниран од нејзиното искрено задоволство од убавината на нејзиното тело, лесно читливо во очите на Донатела. Денес Донатела го подигна својот личен женски стил на светските модни маршеви во колекции чии слики издвојуваат сексуалност, женственост и власт.
Благодарение на неверојатен успех на Џовани Версаче, како и неговата улога како асистент и муза со него, Донатела стана добро призната и почитувана личност во модниот свет. Покрај тоа, таа секогаш имаше талент да ги стекне потребните врски. Џани Версаче високо се надеваше, со помош на оваа карактеристика од неа, да го прошири својот бренд меѓу познатите личности. Откако тој го основа своето студио на Виа делла Спига во Милано, тој веднаш ја покани Донатела да се приклучи на бизнисот. Навистина, се чини дека со нејзиниот изглед, бројни познати личности и новороденчињата го достигнале брендот Versace, кој Џани сакал да го види во неговите мрежи. Донатела беше добро запознаена со многу познати личности како Мадона (Мадона), Кристина Агилера (Кристина Агилера), Деми Мур (Деми Мур). Тие со задоволство го промовираа брендот Versace.
Донатела ја иницираше идејата да покани само познати професионални модели за да ги претстави најновите колекции од Версаче, што му овозможи на Хапер Базар да ја "обвини" за создавање култ на "супермодели". Сепак, Донатела лесно можеше да ја гарантира целосната конкурентност откако ја достигна привлечноста на толку многу познати личности.
И покрај големото вработување во бизнисот на неговиот брат, Донатела имала време и личен живот. Така на пример во 1987 година се омажи за американскиот Пол Беккоја претходно беше модел и ги демонстрираше машките колекции Versace.
Донатела ги изненади сите кон крајот на 1997 година, кога само три месеци по трагичната смрт на својот сакан брат, таа се најде на сила да го одржи планираното шоу на Версаче на време. Во оваа прилика, "Њујорк тајмс" ќе напише:
"Во состојба на длабока жалост, со таков товар на нејзините раменици и со таква болка во нејзиното срце, г-ѓа Версаче не можеше да стори ништо воопшто".
Но, Донатела немала намера да се откаже од позициите што ги освоил нејзиниот брат. Таа само почна да се бори за вниманието на ѕвездите на филмот и музичката индустрија со одмазда. Таа создава извонреден фустан за Џенифер Лопез (Џенифер Лопез) со печат во облик на палмови лисја, во која таа се појави на црвениот тепих на Греми наградите.
Најновите колекции на Донатела се концентрирани околу природните полови форми на женското тело.
Во октомври 2002 година, беше одржана специјална изложба на Историскиот музеј на Викторија и Алберт во Лондон во историскиот музеј на Викторија и Алберт во ЛондонНа кој беа претставени најдобрите збирки на Џани и Донатела, создадени од нив за Версаче. Брат и сестра беа почестени со оваа чест поради нивниот извонреден успех во модниот свет.
Интервју со Ники Минај со Донатела Версаче, списание за интервју (12 август 2011)
N.M .:Ајде да зборуваме за твоите последни колекции. Влијанието на Версаче на современа мода се чувствува насекаде. Мислам дека многу критичари беа воодушевени да ги видат иконите на вашиот стил во есенската колекција од 2011 година - занитвам, длабоки парчиња, microgames, светли бои, глава на Medusa и така натаму ... Зошто се одлучивте да го направите ова токму сега? Можеби постои посебна причина за ова?
D.W .: Ова го сторив затоа што, според мое мислење, денешната младина не ја знае историјата на брендот Версаче и неговата филозофија. Со оваа колекција, сакав да му оддадам почит на историјата на модната куќа. Се разбира, истите работи не можат да бидат претставени во иста форма двапати, затоа што тогаш имало многу различни времиња. Јас го покажав потеклото на брендот. Медуза е карактеристичен карактер, бидејќи во митовите луѓето се плашеа од неа. Според митологијата, таа може да претвори камен во една од нејзините очи - според мое мислење, ова е прекрасно. Но Медуза е исто така уникатен симбол, многу моќен.Решив да направам заедничка колекција со Х & М со цел да привлечам поширока, помлада публика. Младите ме инспирираат, па решив да им дадам можност да купат нешто од Версаче, за да го направиме нашиот стил подостапен. Versace е и останува бренд за софистицирани жени - елегантен, сензуален, подготвен да преземе ризици. Мислам дека денес жената е посилна од мажот. Таа ризикува многу почесто ... Оваа жена е Ники Минај!
N.M .:И што можете да кажете за пролетната колекција 2012 во "подводниот" стил? Што ве инспирираше да го создадете?
D.W .: Па, ми се чини дека подводниот свет е одлична тема за фантазија. Дојде до мене инспирација кога ги затворив очите, замислував дека сум под вода и видов пред мене овие фантастични бои и необични убавини. Замислив една жена што излегува од морето.
N.M .:Ова може да се види во отпечатоците и боите на колекцијата.
D.W .: Да, ова е нешто како подводниот живот.
N.M .:Дали сте некако инспирирани од младинската колекција што ја направивте за Џани?
D.W .: Факт е дека можам да се повикам на архивите, да гледам во минатото, но во исто време морам да останам модерен. Не смееме да заборавиме дека живееме во сегашноста. И минатото е минато, нема да го вратиш. Затоа, многу е важно да ја прилагодите вашата филозофија и креативната визија до времето во кое живеете.
N.M .:Како реагирате на фактот дека другите модни куќи го прават истото што сте го направиле во минатото? Дали сметате дека ова е комплимент? Или не обрнувајте внимание на она што другите го прават?
D.W .: Се разбира, за мене ова е комплимент. Особено кога таков почитуван дизајнер како Рикардо Тиски вели дека Версаче е неговата инспирација. Но, ова е комплимент само ако го сторат тоа еднаш.
N.M .:Се вели дека имитацијата е најдобра форма на ласкање.
D.W .: Затоа не ги вознемирувам таквите работи.
N.M .:Кои се вашите инспирации? Можете ли да речете дека имате муза?
D.W .: Па, моите музи постојано се менуваат. Покрај тоа, верувам дека секој дизајнер е муза за себе. Само многумина не зборуваат за тоа. Мислам дека во 90-тите Мадона беше мојата муза. Ја обожавам и ја сметаат за највозбудлива и талентирана жена. Има неверојатен стил. Јас, исто така, може да се забележи Принц. Лејди Гага, исто така, ме инспирира. Меѓутоа, како дизајнери, ние секогаш ги мешаме квалитетите на различни луѓе. Ние земаме инспирација од оваа мешавина.
N.M .:Мислам дека ти и Мадона се многу слични. И не само затоа што сте трендовци, туку и затоа што сте и силни личности. Имав среќа да работам со Мадона, и мислам дека е неверојатна жена. Дали мислите дека ќе соработувате во иднина?
D.W .: Со сите средства Ние сме многу добри пријатели со неа. Мислам дека многу инспирира.
N.M .:Ја сакаш музиката. Каква улога игра во вашиот креативен процес?
D.W .: Кога станува збор за музика, станувам мало дете. Каде и да сум, луѓето тропнат на мојата врата и ме прашуваат да ја направам музиката потивка. Таа ми дава толку многу инспирација. Пред, јас само слушав рокенрол, но сега ми се допаѓа друга музика: поп, хип-хоп, класична.
N.M .:Патем, неодамна во автомобилот го слушав Бигги Смолс (Notorious B.I.G., американски рапер). Во своите песни, тој многу често ја споменува Версаче. За жал, тој веќе не е со нас, но благодарение на него станаа заинтересирани луѓе од светот на хип-хопот во Версаче. Всушност, не можевме да си дозволиме да купиме работи од Версаче во тоа време, но што мислите дека Бигги толку многу го почитувал вашиот бренд?
D.W .: Според мое мислење, Biggie беше неверојатно. Дошол на моите претстави во Париз, често се гледавме еден со друг. Тој зборуваше толку топло за моето семејство, беше толку паметен и интелигентен. Ми се допадна начинот на кој тој му кажа на светот за Версаче. Мислам дека многу луѓе научиле за нас благодарение на него.
N.M .:Ајде да зборуваме за твоето детство со Џани. Дали пораснавте во јужна Италија?
D.W .: Да, пораснав во јужниот дел на Италија, во прекрасно место во близина на морето. Бевме прилично релаксиран начин на живот.Имаше многу отворени луѓе, како општествен ... Бев најмлад во семејството. Духот на модата буквално беше во воздух. Мајка ми работеше како шивачка, и Џани секогаш гледаше на облеката што ја шиеше за клиенти.
N.M .:Колку години имаше кога почнавте да работите во Версаче со Џани?
D.W .: Дипломирал на универзитет во Фиренца. Имавме многу строга мајка, која веруваше дека без диплома насекаде. Тоа беше во 80-тите години, Џани само што почна да работи во модната индустрија, а за време на викендите го посетив. Живеел само еден час со воз. Џани работел постојано и понекогаш ме прашуваше што мислев за она што го прави. Почнав да работам со него, иако студирав многу различни науки на универзитетот. Но, ова е нашето семејство. Џани секогаш му веруваше на женското мислење, а јас, како сестра, му кажав само на вистината. Така започна сето тоа.
N.M .:Рековте дека сте студирале друга професија.
D.W .: Студирав литература.
N.M .:Ти и Џани беа многу блиски. Кога умре, дали мислите дека не можете да продолжите да работите во Версаче затоа што сте биле емоционално потиснати? Или мислите дека треба да работите понапорно за да му оддадете почит на својот брат?
D.W .: Кога изгубивме Џани, бев уништен, скршен ... Но, не можев да ја покажем болката кон другите, инаку сè ќе се распадна. Морав да бидам силна - за компанијата, за моето семејство и за децата, за луѓето кои работеа со Џани и со мене. Посветувајќи го Џани, јас секогаш реков: "Тој ме научи што можам да направам, па барем треба да се обидам да ја продолжам работата".
N.M .:Повторно почнавте да ги прикажувате колекциите на брендот во замокот на Џани. Зошто токму таму?
D.W .: Сега сум уверен во моите дела и мојата визија за модата, но одлучив да се вратам дома. Преку Гесу, каде што се наоѓа палатата, е неверојатно место каде што Џани покажуваше колекции во 90-тите години. Ова место му припаѓа. И тој не беше само мојот брат, туку и генијот на модниот свет. Ми требаше да се осигурам дека мојата визија е точна, па се вратив во Виа Гесу. Се обидов да застанам на местото на Џани, и тоа беше тежок чекор.
N.M .:За некои луѓе, вие сте, пред сè, не дизајнер, туку икона, поп-ѕвезда. Како се чувствувате во врска со ова?
D.W .: Па, лично, се сметам првенствено за дизајнер. Ова е моја работа, и тоа не е многу лесно. Некои луѓе мислат дека модата е нешто лесна и незадолжителна. Всушност, тоа е многу напорна работа. Секогаш треба да бидете во совршена форма: да ги следите најновите трендови, да се чувствувате добро за вашата компанија, да ја развивате ... Вредно е за титанските напори. И ако некој мисли дека сум поп-ѕвезда, тогаш јас, очигледно, може да добие само фризура како калуѓерка.
N.M .:Дали нема да ја промените бојата на косата?
D.W .: Не, не, не! Ја сакам косата. Јас дури и не се сеќавам како нивната природна боја беше, бидејќи почнав да ја осветлувам косата на многу рана возраст. Години на 11.
N.M .:Ако Мерилин Монро беше жива, дали би ја зеле нејзиниот стил?
D.W .: Се разбира! Таа беше секси, храбра, носеше шминка! Ја сакам.
N.M .:Ако сте имале шанса да носите некоја жена која е икона на стил што веќе не е со нас, кој ќе избереш?
D.W .: Дефинитивно Мерилин Монро. И Лиз Тејлор. Јас ќе додадам на нејзиниот лик многу накит. Всушност, брат ми ја носеше, направи неколку од нејзините погледи. Имав среќа да ја знам. Во принцип, и двете од овие жени се апсолутни легенди.
N.M .:Како почнавте да работите со Кристофер Кејн кога ја рестартиравте линијата Versus?
D.W .: Тој е неверојатно талентиран и е голем фан на Версаче, затоа сакав да работам со него. Почнавме да работиме заедно кога заврши со студиите во Централна Св. Мартинс и бараше метална мрежа за неговиот дипломиран проект. Кристофер знаеше дека работевме со таква мрежа и ме праша дали знам каде да го добијам. Погледнав во неговата работа и беше шокиран од неговиот талент. И тогаш му го испратив речиси еден тон од оваа мрежа и рече дека сакам да се сретнам. Кристофер дојде во нашата канцеларија во Милано, и така започна се.
N.M .:Кои други дизајнери ви се допаѓаат?
D.W .: Постои таков дизајнер во Лондон - J.W. Андерсон. Тој е многу интересен.
N.M .:Колку што знам, сакаш да патуваш. Дали имате омилени места?
D.W .: Сакам да бидам во различни земји, јас не сум еден од оние кои постојано одат на истото место. Но, како и за градовите, го сакам Лондон. Јас често одам таму, ми се допаѓа млади во Лондон - многу креативни луѓе. Секако, го сакам Њујорк, каде што многу култури се мешаат.
N.M .:Кое место би го нарекле најромантичното?
D.W .: Комо во Италија. Изгледа како слика од 18 век.
N.M .:Што е со Мајами? Знам дека имате комплексни спомени со ова место, но поминавте многу време таму.
D.W .: Мајами ми се лоши сеќавања, па ретко сум таму. Го обожував овој град и поминав многу време таму. Сите најинтересните луѓе живееја таму, на пример, Мадона. Ја видовме секој ден. Во Мајами ги фотографирал Брус Вебер. Но, не можам да се кријам од јужниот брег, каде што е куќата каде што беше убиен мојот брат ...
N.M .:Дали сте во контакт со оние супермодели со кои сте работеле претходно? Со Синди Крафорд, Наоми Кембел ...
D.W .: Ги сакам. Гледам Кристи Турлингтон и Наоми. Наскоро ќе се сретнеме со Синди Крафорд. Линда Евангелиста ќе дојде на нашето шоу.
N.M .:Имам последно прашање. Вие креирате неверојатни чевли со високи потпетици кои беа на мене во моите видео клипови. Тие се неверојатни, но како сите овие девојки успеваат да танцуваат во нив? Лично, се плашам да паднам. Кажи ми, дали некогаш носете рамни чевли?
D.W .: О, Ники, никогаш не сум ги носеше чевлите без потпетици во мојот живот. Не сум имал ниту еден пар на такви чевли уште од детството. Веројатно мојот единствен пар чевли без потпетици - тоа е патики. Но, ги носам само пред тренинг во салата. Сакам потпетици.
N.M .:Донатела, тоа не е фер. Дали завршуваме разговорот со фактот дека модата носи болки и непријатности?
D.W .: Што е удобен начин? "Се чувствувам пријатно" - оваа фраза не е во модерен вокабулар. Ако сакате да бидете пријатно, останете дома во пижами.
Интервју на Лени Кравиц со Донатела Версаче, списание за Интервју (6 јануари 2009)
D.W .: Лени, колку долго те познаваме? Веројатно веќе 20 години.
L.K .:Речиси. Дури и малку помалку, затоа што те запознав по објавувањето на мојот втор албум. Само тогаш, Џани имаше шоу во Парк Авенија оружје во Њујорк. Се сеќаваш ли?
D.W .: Се разбира, тоа беше во 1992 година.
L.K .:Според мое мислење, тоа беше прв пат кога свиреа рокенрол на сцената.
D.W .: Да, за прв пат, Џани побара да дојде и да настапи за време на шоуто. Беше одлично. Сите супермодели беа таму: Синди Крафорд, Наоми Кемпбел, Кристи Турлингтон ... Тоа беше магичен момент.
L.K .:Меѓу другото, тоа беше и хуманитарна претстава. Впрочем, тогаш сте собрале пари за да им помогнете на пациентите со СИДА?
D.W .: Да, во ред. Подиумот е дизајниран на таков начин што моделите, излегувајќи, отидоа на еден начин и се вратија на други. И на сцената беше Лени.
L.K .:И, всушност, зошто ваквите настани не се случуваат почесто?
D.W .: Почетокот на таквите настани го стави Џани ... Тој беше пионер. Па, јас, пак, само секогаш сакав да се меша модата со музика.
L.K .:Кога почнав да размислувам што да те прашам во ова интервју, решив дека ова треба да биде нешто што не знам за тебе. Кога се гледаме едни со други, зборуваме главно за семејниот и личниот живот, а не за работата. Но, за мене лично, модата и музиката почнаа дома. Прво научив што е модата, гледајќи во гардероба на мајка ми. Ги носев чевлите, ранив со шамии и создадов слики на Џими Хендрикс. Дали сакавте да се облекувате во детството?
D.W .: Пораснав со мода, бидејќи мајка ми беше шивачка, а таа имаше свое студио. Таа направила примероци, а остатокот од работата била направена од оние кои работеле за неа. Затоа пораснав во ателје, гледајќи како луѓето шијат околу мене. Бев фасциниран од сето ова.Кога клиентите дојдоа кај мајка ми за монтирање, ги криев и ги гледав овие убави жени кои ги измерија облеката. Сонував да ги обидувам овие работи на себе. И, се разбира, Џани ми даде таква шанса. Тој беше постар од мене за речиси десет години и беше во љубов со модата. Кога имав 10 или 11 години, тој играше со мене, замислувајќи дека јас сум негов модел. Тој се обиде на мојата облека и ме праша што мислам. Тој ме натера да ја осветли мојата коса. Така, на 11-годишна возраст веќе бев опседнат со мода: носев мини-куќички и патентни кожени чевли.
L.K .:Леле, на 11 години?
D.W .: Да, изгледав речиси исто како сега, со само една разлика: имав само 11 години.
L.K .:Колку браќа и сестри си имал?
D.W .: Имаше тројца од нас: јас, Џани и друг брат кој беше постар од Џани. Фала му на Бога, сè уште е жив и здрав.
L.K .:Од 11 години и до денес сте виделе многу различни облеки. Носевте многу работи, направивте многу работи ... Дали постои такво нешто што особено го негувате? Можеби ова е нешто што го добивте од Џани?
D.W .: Кога Џани почна да работи за метална мрежа за неговата колекција, тој го направи првиот за мене. Тоа беше во средината на 80-тите години. Тој направи за мене многу долг фустан направен од црна метална мрежа. Тоа беше извезено со елементи на Сваровски. Тој се шиеше црна кожна кошула на овој фустан - многу радикална работа за тоа време. Бев луд за овие алишта. Ми се допадна контрастот на фустанот и кошулата, тоа беше нешто многу рокенрол. Џани отсекогаш имала страст за рокенрол, ова е очигледно во неговото дело, и сеуште го сакам. Значи, навистина го ценам овој комплет. Ги чувам облеките на Џани во архивата, но овие две работи се во мојата куќа.
L.K .:Звучи многу секси.
D.W .: Така е.
L.K .:Сексуалноста отсекогаш била силно поврзана со брендот Versace. Кога дизајнирате збирки, дали мислите за сексуалноста и сензуалноста?
D.W .: Мислам дека ова е инстинкт што е природно за мене. Не мислам на создавање на секси облека. Јас го создавам инстинктивно. Верувам дека сексот е важен дел од животот како јадење или дишење. Покрај тоа, во различни периоди размислуваме за различни работи со сексуалност. Сега не го гледаме како во 80-тите или 90-тите години. Тогаш не сакавме да создаваме секси облека, бидејќи не сакавме да зборуваме гласно дека таа е секси. Се обидовме да го изразиме на невин, покомплициран начин. Но, ние секогаш сакаме да бидеме секси. Сакаме луѓето да нѐ погледнат и да кажат "WOW".
L.K .:Патем, околу 80-тите години. Во последниве години, може да се забележи еден вид на враќање во тоа време. Мојата ќерка Зоја - има 20 години - фустани во стилот на 80-тите години. Оваа шик е во мода сега. Се навикнав во стилот на 70-тите години. Вие во вашата колекција се обиделе да се извлечете од него, покажале отпор. Во принцип, ова не е изненадување за Versace.
D.W .: Знаев за пристапот на овој тренд. Апсолутно знаев кога и кои дизајнери ќе почнат да прават такво нешто. И не можев, бидејќи во 80-тите сум направил облека во стилот на 80-тите заедно со Џани. Имам огромно количество неверојатни работи во архивите што можам сега да ги покажам на подиумот, и тие ќе бидат релевантни. Во принцип, мислам дека можеме да погледнеме назад, но не толку често. Оваа тенденција е премногу буквална, како што се рамни влошки. Припаѓавме на времето, но денес тоа нема смисла за мене. Можете да работите со него во истата сезона, но ова нема да биде револуција. Ние треба да се движиме напред, а не назад. Многу е тешко да се дефинира времето во кое живееме. Како да го направите ова? Ние можеме да го дефинираме преку музика. Сега музиката не е она што беше порано. Денес, модата се обидува да се дефинира себеси. На пример, во моментов се обидувам да се концентрирам на ткаенини, на нови технологии и така натаму.
L.K .:Тоа е она што ме воодушевува во нашето време.Ако погледнете назад и погледнете ги стиловите на 30-тите, 40-тите, 50-тите, 60-тите, 70-тите, 80-тите, па дури и 90-тите години, можете да ги видите разликите помеѓу нив. Можете да носите нешто од една деценија, и секој ќе разбере од каде доаѓа оваа облека. Сега ги извлекуваме жиците од секој стил.
D.W .: Да, тоа е во право.
L.K .:Што мислите дека ќе се сеќава на оваа ера? Ако по 20 години некој побара да даде пример за работи, првично од почетокот на 2000-тите, што ќе биде?
D.W .: Тешко да се каже. Мислам дека нашата ера може да се дефинира само кога е завршена. Невозможно е да се одреди стилот на 80-тите во времето кога доаѓаат 80-тите години. Се менуваме цело време. Прво имало рамо влошки, а потоа ги нема. Потоа тие ги истакнаа рамениците, сега тие се украс. Ние можеме да дефинираме која било ера што веќе заврши. Лично, мислам дека нашата ера до 2009 година може да се дефинира со помош на ткаенини. Технологии и видови ткаенини.
L.K .:Што ве инспирираше да ја креирате колекцијата Есен 2009 година?
D.W .: Бев инспириран од комбинацијата на метал, волна и кашмир. Во сите нешта има метализирани влакна. Ние, исто така, избравме чисти бои, направени обемни мантили, под кои ги криевме женските фустани. Создадовме слика на силна и тешка жена.
L.K .:Јас секогаш бев изненаден од вашиот распоред. Мислам, мојот распоред е исто така убав. Но, можам да сними албум, да одам на турнеја, а потоа да се одморам. Јас обично може да исчезнат неколку години, потоа да се вратам и да почнам да работам повторно, а потоа повторно да исчезнам. Секогаш сте зафатени со развој на нови колекции. Веднаш штом ќе заврши еден проект, веднаш почнете да работите на следниот.
D.W .: Да
L.K .:За вас нема паузи, сезони на одмор и така натаму. Како успевате да го направите сето ова, така што работата не влијае врз личниот и семејниот живот? Впрочем, знам дека семејството отсекогаш било најважно за тебе.
D.W .: Фамилијата навистина е прва. На крајот на краиштата, јас сум Италијанец, разбирате. Беше многу потешко кога моите деца беа мали. Но, јас секогаш се обидував да потрошам толку време со моето семејство што е можно повеќе. Се разбира, тие разбираат во кое семејство се родени, но сепак е тешко да се прифати. Стресот е често присутен во креативниот процес. Ова е одличен процес, но исто така е тешко, тука има многу крајни рокови. Понекогаш е тешко да се заборави за тоа и да се исклучи, па дури и да се врати дома во семејството. Впрочем, не можете да бидете двајца различни луѓе на работа и надвор од неа.
L.K .:Знам што е тоа. Кога работам на албум, поминуваат денови и ноќи во студиото, а кога ќе се вратам дома сакам да спијам и да се одморам. Но, веднаш штом ја положив главата на перница, веднаш почнувам да размислувам за сè што ми се случило во текот на денот.
D.W .: И тогаш сакате да се разбудите и да промените сè.
L.K .:Ова е неверојатно. Кажи ми, што те инспирира сега? Надвор од светот?
D.W .: Уметноста многу влијае на мене, бидејќи сега е буквално насекаде. Но, добро знаете дека главен извор на мојата инспирација отсекогаш била музика. Постојано слушам музика. Понекогаш дури и поединечни звуци ме инспирираат. Покрај тоа, слушам музика толку гласно што луѓето не можат да бидат со мене премногу долго. Не ме прашувајте што слушам, бидејќи природно слушам вашите албуми. Исто така ги сакам класиците и поп музиката. И групата Металика. Ми се допаѓа сè.
L.K .:Мене исто така. Одам во операта, кон балетот, слушајќи го народот.
D.W .: Ова е токму контрастот што доведува до креативност.
L.K .:Сакаш ли да готвиш?
D.W .: Не Јас сум Италијанец, но не од тој тип. Јас не готвам.
L.K .:И замислував да готвите ручек во вашиот прекрасен дом.
D.W .: Не!
L.K .:Јас сум релаксиран од процесот на готвење. Јас не го правам тоа често, најчесто кога моето семејство се собира заедно на Бахамите. Ми се допаѓа готвењето за нив, седи на маса, се смее ...
D.W .: Јас дефинитивно сакам да јадам. Сакам да седам на маса со пријателите. Но, не можам да го купам апсолутно ништо. Патем, понекогаш можете да готвите за мене. Но, не денес, бидејќи денес имате презентација на албумот, нели?
L.K .:Да, денес.Ти и јас само разговаравме за мојот прв албум Let Love Rule, кој беше објавен пред 20 години. Тоа беше во 1989 година. Повторното печатење ги има сите живи изведби и денови од тие години. Дефинитивно сум задоволен со сè што сум го направил. Подготвен сум да се залагам за тоа. Може да има желба да се промени нешто, да се направи поинаку. Но, најважно е да поставите сè како што е.
D.W .: Ако го чекате тој момент, додека нешто не стане точно како првично наменето, постои ризик да престанете да создавате нешто воопшто. Се разбира, секогаш се чини дека можете да го направите подобро, но во еден момент само мислите дека "Сè е подготвено". Мораме да го ставиме на подиумот. "
L.K .:Патем, твојата емисија е утре. Треба да бидете подготвени.
D.W .: Тоа е она што ме тера да продолжам понатаму. Во извесна смисла, таа е поврзана со музика. Патем, сакав да те прашам за Зои. Таа израснала толку многу и поубава.
L.K .:Зое ме восхитува. Таа е неверојатна. Нашата силна врска значи многу за мене.
D.W .: Ти и неа отсекогаш биле многу блиски. Се сеќавам дека во детството таа беше многу приврзана кон вас.
L.K .:Таа сега е ангажирана во филм и вежба со групата. Наскоро ќе го имаат својот прв албум. Бендот се нарекува Лифт борба, а нивната музика е многу добра. За многу долго време, таа не ми дозволи да го слушам нивниот материјал и, на крајот, ми даде CD за Денот на благодарноста. Не можев да поверувам. Чудно, не дозволив мајка ми да ги слуша моите белешки. И тогаш му ја покажа на CD "Let Love Rule" и таа беше шокирана. Таа рече: "Значи, тоа е она што го правите во вашата соба толку долго". Таа немаше поим дека пишував музика, бидејќи никогаш не сум играл со неа.
D.W .: Патем, мојот син Даниел, исто така, игра во рок-бенд. Тоа се нарекува нуклеус. Тој е гитарист. Откако му дадов ремен за гитара со твоето име. И тој сè уште го носи, па вие сте еден од неговите херои.
L.K .:Ова е толку симпатично. Испрати ми неговата демо-касета.
D.W .: Па, и ми кажете што мислите, само искрено.
L.K .:Мило ми е што Зоја влезе во истата област каде што работат нејзината мајка и татко. Среќен сум што таа се изразува. Знаете, секогаш е добро за родителите дека децата се среќни. Се сеќавам на прекрасната Алегра. Таа е многу талентирана.
D.W .: Таа е неверојатно талентирана девојка. Сега таа учи. Во право си, секогаш ми е мило што гледам дека моите деца се занимаваат со креативност. Ова е вистинско задоволство.
Донатела Версаче одговара на прашања од читателите на Time Magazine (20 март 2008)
Кои карактеристични карактеристики на модната куќа Версаче би сакале да ги зачувате за да го овековечите споменот на вашиот изгубен брат?
Д.В: Гламур. Кога Џани само што започнала, модата била безбедна, удобна и комплицирана. Не постоеше концептот на "гламур". И Џани го измисли гламурот, кој им помогна на жените да ја изразат женственоста и сензуалноста, а не да ги кријат. Бидете сигурни дека гламурот не ги оставил нашите колекции.
Како вашата визија за брендот се разликува од Џани?
Д.В: Постојано размислувам за Џани и што ќе размисли за тоа што сега го правам. Секој пат пред шоуто, пред моделите да одат на подиумот, ги затворам очите и го замислувам. Се обидувам да дознаам дали би му се допаднал? Потоа си реков: "Да, тој ќе го одобри тоа". Тој ме научи што знам. Дури и ако нашата работа еволуира според сегашноста, ДНК на брендот останува иста.
Што мислите за употребата на филмски ѕвезди, а не супермодели во бренд рекламни кампањи?
Д.В: Славна личност може да пренесе порака многу побрзо и појасно од модел. На пример, за да ја рекламирам мојата машка линија, го поканив Патрик Демпси (ѕвездата на Анатомијата на Греј). Потенцијалот на една личност е од огромно значење. Кампањата со Демпси е сфатена многу сериозно, бидејќи тој е таков човек, со кого секоја жена би сакала да биде и со кого секој човек се идентификува.
Дали ја разгледувате можноста за соработка со брендови со прифатлива облека, на пример, со H & M?
Д.В: Не мислам. Версаче се позиционира како луксузен бренд.Само со тоа што ќе се придржуваме до оваа позиција, можеме постојано да се утврдиме како луксузен бренд.
Дали мислите дека модни брендови треба да произведуваат облека за жени со нестандардни големини?
Д.В: Жените со нестандардни големини не треба да претпоставуваат дека не се како сите други. Тие треба да размислуваат за себе како жени со амбициозни животни планови. Големината навистина не е важна. Можете да бидете горди на вашата големина и облека како што сакате.
Дали слабеењето на американскиот долар и јапонскиот јен влијае на работите на вашата компанија?
Д.В: Не, бидејќи луксузниот пазар во моментов не е во рецесија. Се надевам дека падот нема да се случи. Но, ние сме свесни за тоа што се случува во светот, и ги преземаме неопходните чекори за да спречиме какви било проблеми.
Чувството на стил на кој град или држава е најблиску до вас, освен Италија?
Д.В: Се восхитувам на Англија, бидејќи таму има многу ексцентрични луѓе, и Америка, бидејќи следи мода.
Кои дизајнери ве инспирираат?
Д.В: Ми се допаѓаат многу млади дизајнери. Го сакам Кристофер Кејн - млад англиски дизајнер, и Николас Геккиер, кој работи за Баленцијага.
Што ве инспирира најмногу во вашиот живот и работа?
Д.В: Музика Запознаеноста со многу музичари и свеста за музичкиот свет имаат силно влијание врз мојот личен живот, како и врз мојата работа. Музиката е прекршување на сите правила и пребарување на нови битови и звуци.
Какво достигнување во работата сте најмногу горди?
Д.В: Горд сум што нашиот бренд е цврсто на нозе и препознатлив низ целиот свет.
Дали имате сон поврзан со брендот Версаче што сакате да го исполните?
Д.В: Да Сакам да создадам луксузен бренд, кој сега е Версаче, кој ќе остане силен дури и кога не станам.
Дали имавте момент во животот кога сте биле блиску до крај на вашата кариера во мода?
Д.В: Мислев дека не можам да продолжам да работам по смртта на мојот брат. Ја изгубив желбата да направам нешто поврзано со модата, бидејќи мислев дека без Џани, немаше мода. Но, тогаш мислев дека Џани не сака да го правам тоа. Тој би сакал да ја продолжам неговата работа и да се борам за иднината на брендот Версаче. Оваа мисла ми помогна да најдам сила да продолжам.
Сега, кога верзијата ја вративте на полноправна марка, можеме ли да почекаме од издавањето на Ford Mustang, Lamborghini или Ferrari од Versace?
D.W .: Да Јас веќе развив дизајн на Lamborghini, ова е модел на Murcielago Lamborghini. Создадовме ограничено издание, кое многу ми се допаѓа. Сакам автомобили. Но, мислам дека не можев да го возам Lamborghini, бидејќи, како возач, јас сум опасен.
Што може да се јавите на вашата омилена парче облека?
D.W .: Во моментот тоа е чевли.
На чело на бизнисот
Многумина беа скептични во врска со назначувањето на Донатела како шеф на модната куќа. Завидливите луѓе веруваа дека таа не е доволно талентирана, амбициозна и не е доволно паметна за успешно да ја продолжи работата на својот брат. Сепак, таа докажа дека тие не се во право. Жената ја држеше царството на своите кревки раменици, давајќи им нови карактеристики, но, сепак, не изгуби меѓу конкурентите. Три месеци по смртта, Џовани Донатела на критичарите им ја претстави својата прва висококвалитетна колекција за сезоната пролет-лето 1998 година. "Никогаш не сум сметала себеси за силна жена.
Сепак, околностите беа такви што морав да се обидам на оваа улога. И, според мое мислење, направив доста добро ", рече Донатела искрено. Дури и попопуларен дизајнер донесе зелено фустан, или, како што многумина го нарекуваат, "Фустан-џунгла", дизајниран од неа лично. Појавувајќи се во оваа облека на презентацијата Греми 2000, Џенифер Лопез не само што ја шокираше јавноста на свој начин, туку и даде дополнителна причина да се восхитува и да зборува за Версаче.
Одговорноста за бизнисот, која беше мртва тежина на рамениците на Донатела, како и емоционална траума по смртта на некој близок, не можеше да влијае врз нејзиното однесување.Со една рака за возење на модерна империја, другата жена беше привлечена кон нејзиното стакло. Постепено, таа стана чест гостин на сите видови партии, затворени собири на славни личности, зависници од алкохол и кокаин. Само благодарение на напорите на најблиските, таа успеа да се повлече заедно на време. Во 2004 година, по долги расправии и убедување, Донатела се согласи да помине курс за рехабилитација во специјализирана клиника. Борбата против зависноста од дрога и алкохол беше успешна, а една година подоцна, обновената Версаче објави уште една колекција. Модните критичари едногласно ја препознаа како "брилијантен почеток на нова ера во историјата на Версаче".
Во својата работа, дизајнерот не се прилагодува и не го копира стилот на неговиот голем брат. Како дел од традициите на модната куќа, таа продолжи да издава облека направена во стилот на "секси гламур". И покрај ова, многу експерти сметаат дека Донатела не може да ги следи стапките на Џани и да го повтори неговиот успех.
"На моите емисии, многу одговорија не многу ласкави. Но секогаш знаев дека не би можел да биде толку голем колку и мојот брат. Она што го стори беше ексклузивно. И ние, за да останеме на бран популарност, треба да бараме нови идеи ", призна Донатела. Не слушаше озборувања, ги критикуваше, се обидуваше и работеше. Како резултат на нејзината макотрпна работа, нејзините колекции станаа поудобни и женствени, од кои исчезнаа агресивните, вреска сексуалност, но сепак непроменет стил на Џовани се уште остана - рафиниран луксуз и еротика се присутни во сите модели на Версаче.
И покрај негативните повратни информации од завидливите луѓе, овој бренд и натаму останува популарен низ целиот свет. Најбогатите и најуспешните луѓе се облекуваат во неа: актери и актерки, политички личности, шоу бизнисни ѕвезди и други. Благодарение на напорите на Донатела, денес Версаче не е само облека и додатоци. Тоа е, исто така, внатрешни елементи, колекционерски предмети, кои изложуваат во најголемите реномирани музеи во светот.
По напуштањето на овој свет, Џовани со себе зеде дел од прославата и раскошот, со што ја исполни атмосферата околу него. Се разбира, никој не може да создаде колку што направил големиот кутриер. Сепак, Донатела, заедно со нејзиниот брат Санта, стори сé што е можно да се направи слава на Версаче ширум светот. Во прилог на овој бизнис, тие поседуваат луксузни хотели во ОАЕ и Австралија.
Интересни факти
Од почетокот на 90-тите, Донатела ја предводеше производството на додатоци, од кои некои развива со свои раце. Потоа, нејзината работа е детска линија наречена "Версаче Јанг".
По осум години, дизајнерот го создава својот прв парфем "Versace Woman". Неколку години во Лондон, постои ретроспективна изложба "Версаче", во која, покрај моделите создадени од Џовани, експонатите лично ги презентира Донатела.
Сакајќи да не застане, но постојано да се развива, се подобрува во дизајнот - дизајнира автомобили и јахти, а исто така и лансира нова линија слатки. Во зима 2005 година, Версаче ја доби наградата како Жена на годината, а подоцна и дизајнер на годината.
2. Животот и децата
Во 1987 година, Донатела се омажила за Пол Бек, американски модел. Бек најпрво работел во Армани во 1980-тите, а подоцна се запознал со Џани и Донатела и стана консултант за бренд. Двојката имала две деца, Алегра и Даниел. И покрај фактот дека двете подоцна разведени, Бек продолжил да работи во Версаче и имале пријателски односи. "Во почетокот беше потешко. Но, по некое време откако ќе се разделите ... ќе се справите со фактот дека ќе бидете одделени. Не мислам дека би можеле да работиме во истиот град заедно, "рече Донатела за нејзиниот поранешен.
И покрај фактот дека Донатела направила успешна транзиција како шеф на Версаче по смртта на својот брат, имаше една важна изјава за модата која ја зајакна како дизајнер. Во 2000 година, на 42-тата награда за Греми, Џенифер Лопез ги натера сите да влезат во величествената "џунгла" од зелен, свилен транспарентен шифон.Лопез го направи црвениот тепих круг со нејзиното момче во време кога Шон Комбс, но "фаулот" на фустанот не можеше да биде целосно забележан. Само откако таа отиде на сцената со актерот Дејвид Духовно, да ја претстави наградата, која публиката всушност го наполни фустан со низок деколте што се протегаше под папокот. Непотребно е да се каже, тоа беше фустан за кој сите не можеа да престанат да зборуваат. Модниот музеј го нарече "Фустан на годината" во 2000 година и се смета за петти најдобар црвен килим во модната историја.
Тешко е да се отстрани забележаната изветвена коса, дебели облеки и супер тен за време на целата година, но Донатела со децении го тресеше - без разлика дали луѓето го сакаат тоа или не. 58-годишниот човек се потсмеваше на нејзиниот изглед низ вековите, но таа очигледно не му пречи. Во 2010 година комичарот Маја Рудолф фалсификува моден дизајнер за време на нејзиниот престој во Сабота вечер во живо, а Донатела со задоволство одговори. "Ја повикав Маја да ѝ дадам совети", рече таа на Џој Бехар, и додаде: "Ако сакаш да ми се претставиш, направете го тоа во право". Кога го прашале како била помлада, во нејзиниот дебел акцент вели: "Хавен", дали слушаш? Спијам секоја ноќ во замрзнувачот! "
5. Версаче сега
Иако брендот е близу до продажбата на малцинското претпријатие на претпријатието кон италијанските инвеститори, семејството Версаче сé уште има контрола над модната етикета. Денес Versace е исто толку релевантен како и досега, па дури и неодамна соработуваше со H & M за да создаде колекција за дизајнери на буџети.
И тогаш е факторот на Лејди Гага. Таа и Донатела беа забележани заедно на различни модни настани, но неодамна поп-ѕвездата ја вклучи нејзината модна линија во песна за нејзиниот нов албум наречен "Торта како Лејди Гага". Во неа таа пее: Јас капка како Лејди Гага, Лејди Гага во овој б * tch / Јас се тркалам цел ден f * cking, Donatella на вашите мотики / Donatella извади нивната облека / Donatella, кој беше fo'sho. Значи, што мислеше Донатела за ова "љубовно писмо"? "Би сакала да му се заблагодарам на Гага за нејзиниот гениј, креативност, неверојатен талент и суеверна суштина", рече таа.
